KIM MIKI 'Escape Emotion - My Journey'
世界中にファンをもつタトゥーアーティスト、キム・ミキ（金美希/ 김미희）の日本初個展を開催します。
韓国・ソウルを拠点に活動し、イラストレーターとしてもファッション、音楽などの分野で注目を集めるアーティスト。近年は陶芸や、DJとしてもプレイするなど幅広い表現活動に目が離せません。
今展では原画やプリント、オリジナルグッズや新作ポスター、陶器作品の展示販売を行います。KimMikiの多才な活動を見渡し、また新たな魅力を発見する機会にもなることでしょう。
初日は作家在廊。ぜひ足をお運びください。
Kim Miki Exhibition
2026 March 13-29
2:00 - 7:00pm
Closed on Tuesday
Kim Miki is a tattoo artist with so many fans around the world.
Based in Seoul, also works as an illustrator, creating artwork in the fields of fashion and music.
In recent years, she has started pottery also works as DJ.
作家の言葉：
タトゥーを始めたきっかけを振り返ると、当時の生活から逃げ出したいという気持ちが、まず思い浮かびます。
振り返ってみると、すべての始まりは自分の感情から離れたかった瞬間だったように思います。
釜山からソウルへ、ソウルからさらに別の国へと移動してきた時間は、単なる選択ではなく、私の成長の一部だったのだと思います。
最初に自画像を描いたときも、不安定な感情に囚われていた自分自身と向き合い、その感情から距離を取るために制作を始めたのだと思います。
陶芸の制作もまた、今の状態から抜け出したいという気持ちから自然と始まったものでした。
私はいつも、新しいことに挑戦するのが好きなのです。
今回の展示は、これまで描いてきた作品をあらためて振り返り、感情と距離を取りながら自分自身を整えるための時間です。
逃げるように選んできた道の一つ一つが、結果的に今の私を形作ってきたことを、静かに見つめ直したいと思います。
Looking back on what prompted me to start tattooing, the first thing that comes to mind is the desire to escape from the life I was living at the time.
Reflecting now, it all started when I had a moment, that I wanted to distance myself from my own emotions.
The time I spent moving from Busan to Seoul, and then from Seoul to another country, wasn't just a choice― I think it was a part of my growth.
When I first drew my self-portrait, I was confronting the unstable emotions I was trapped in, and I think I started creating them as a way to distance myself from those emotions.
My ceramic work also began naturally from a desire to escape my current state.
I've always loved challenging myself with new things.
This exhibition is a time to revisit the works I've created so far, to gain distance from my emotions
and to realign myself.
I want to quietly reflect on how each path I chose, as if fleeing, has ultimately shaped who I am today.
타투를 시작하게 된 계기를 돌아보면, 그때의 삶에서 도망치고 싶었던 마음이 가장 먼저 떠오릅니다.
돌이켜보니, 모든 것의 시작은내 감정에서 벗어나고 싶었던 순간들이었습니다.
부산에서 서울로, 서울에서 다시 다른 나라로 이동해 온 시간들은 단순한 선택이 아니라 제 성장의 한 과정이 었던 것 같습니다.
처음 자화상을 그렸을 때도, 불편한 감정에 사로잡혀 있던 제 모습을 돌아보며 그 감정들로부터 거리를 두기 위해 작업을 시작했던 것 같습니다.
도자기 작업 역시, 지금의 상태에서 벗어나고 싶다는 마음에서 자연스럽게 시작된 것이었습니다.
저는 언제나 새로운 것에 도전하는 일을 좋아해 왔으니까요.
이번 전시는 과거에 그려왔던 작업들을 다시 돌아보고, 그 감정들과 거리 두며 스스로를 재정비하는 시간입니다.
도망치듯 시작했던 선택들이 결국 지금의 저를 만들어 왔다는 사실을 조용히 마주해 보고 싶었습니다.
