8月12日（水）ー19（水）までお休みをいただきます。
オンラインストアはご利用いただけますが、発送までに1週間〜10日ほどかかります。

＊遠方からお越しの方、急用の方はメールにてご連絡ください。日時によって臨時オープン可能です。

We are closed from August 12 to 19 for summer holiday.
You can use our online store, but it will take about a week to 10 days to ship.

If you are coming from overseas or have urgent business, please contact us by e-mail. We’re in the shop in some cases.

Thank you.